Webseiten des Bezirks Südböhmen

Wählen Sie eine Rubrik

INTERNATIONALE KONFERENZ PROREGION 2007 10. - 11. MAI 2007 im PARKHOTEL HLUBOKÁ NAD VLTAVOU

Sehr geehrte Damen und Herren, somit bestätigen wir Ihre Teilnahme an der internationalen Konferenz PROREGION 2007 vom 10. - 11. Mai 2007 im Parkhotel Hluboká nad Vltavou.

REGISTRIERUNG DER TEILNEHMER Die Registrierung der Teilnehmer beginnt um 08.30 Uhr. Die Konferenz wird um 10.00 Uhr eröffnet. Personen, die lediglich am zweiten Tag der Konferenz teilnehmen werden, haben am 11.Mai 2007 die Möglichkeit sich ab 8:45 Uhr zu registrieren. Die Fachgruppen beginnen ab 9:00 Uhr. Jeder Teilnehmer bekommt einen Namensschild mit Kennzeichnung der jeweiligen Fachgruppe, für welche er sich angemeldet hat bzw. in welche er zugeordnet wurde, wenn er am Anmeldeformular keine Zuordnung vorgenommen hat. Die örtliche Aufteilung der einzelnen Fachgruppen finden Sie in der Beilage Nr. 3. -Mapy Die Arbeitssprachen sind Tschechisch und Deutsch. Die ganze Konferenz wird gedolmetscht.

VORFÜHRUNGEN Die Präsentation der Integrierten Einsatzkräfte wird am Parkplatz vorm Supermarkt PlusDiskont sowie am Ufer des Teiches Municky stattfinden, ca. 100m vom Parkhotel Hluboká entfernt. Beilage Nr. 2-Mapy

Das Programm der Konferenz finden Sie im Anhang.

WIE SIE ZUM PARKHOTEL HLUBOKÁ NAD VLTAVOU GELANGEN Parkhotel Hluboká befindet sich in der Stadt Hluboká nad Vltavou, auf der Strecke České Budějovice - Týn nad Vltavou (Straße Nr.105). Der Anfahrtsweg ist in der Beilage Nr. 1-Mapy abgebildet.

PARKPLÄTZE Parkplätze stehen direkt am Parkplatz des Parkhotels Hluboká zur Verfügung.

CHECK IN Teilnehmer aus der Tschechischen Republik müssen für ihre Unterkunft individuell sorgen. Ausländische Teilnehmer (Oberösterreich, Niederösterreich, Niederbayern) nächtigen im Parkhotel Hluboká und im Hotel # Bakalář, der 200 m vom Parkhotel Hluboká entfernt liegt. Die Teilnehmer werden bei der Registrierung verständigt, in welchem der beiden Hotels sie untergebracht werden.

PARKHOTEL HLUBOKÁ

Adresse: Masarykova 602, Hluboká nad Vltavou
Tel: 00420 387 006 200
Fax: 00420 387 962 229
E-mail: recepce@parkhotel-hluboka.cz
www.parkhotel-hluboka.cz
Die Zimmer zu beziehen ist ab 14:00 Uhr möglich.

HOTEL BAKALÁŘ HLUBOKÁ NAD VLTAVOU

Adresse: Masarykova 69, Hluboká nad Vltavou
Tel: 00420 387 983 530
e-mail: hotel.bakalar@quick.cz
Die Zimmer zu beziehen ist ab 14:00 Uhr möglich.

GESELLSCHAFTSABEND

Ein feierliches, gemeinsames Abendessen für alle Teilnhemer der Konferenz findet am 10/05/2007 im Restaurant des Parkhotels Hluboká ab 19.00 Uhr. Auf Kosten der Veranstalter können ein Essen und 4 Getränke konsumiert werden (nichtalkoholische Getränke und Bier). Nach dem Abendessen folgt ein gesellschaftliches Programm bis 23:00 Uhr.

Hinweise für Referenten

Falls Sie Ihren Konferenzbeitrag an das Konferenzsekretariat nicht geschickt haben, ist es empfehlenswert ihn auf CD-Rom mitzubringen. Die USB-Anschlüsse müssen nicht mit dem Input unserer Computer kompatibel sein.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Konferenz Sekretariat
Krajský úřad - Jihočeský kraj
Oddělení krizového řízení
Ing. Marta Spálenková
U Zimního stadionu 1952/2
370 76 ČESKÉ BUDĚJOVICE
Česká republika
tel: +420 386 720 262; +420 724 052 945
fax: +420 386 720 182
URL: www.kraj-jihocesky.cz
oder per Email: spalenkova@kraj-jihocesky.cz

Beilage Mapy

Internationale Konferenz PROREGION 2007

Der Südböhmische Bezirk in Zusammenarbeit mit Euroregio Silva Nortica und Euroregio Šumava organisieren unter der Schirmherrschaft des Hauptmanns des Südböhmischen Bezirks RNDr. Jan Zahradník, des Vorsitzenden von Euroregio Silva Nortica Ing. František Štangl und des Vorsitzenden des Euroregio Šumava Ing. František Vlček am 10.-11. Mai 2007 in Parkhotel Hluboká nad Vltavou eine internationale Konferenz PROREGION 2007.

Das Hauptziel der Konferenz ist die Entwicklung der Zusammenarbeit der Grenzregionen Südböhmen - Niederösterreich (Waldviertel) - Oberösterreich (Mühlviertel) und Niederbayern im Bereich der Vorbereitung und Lösung der außergewöhnlichen Ereignisse, orientiert vor allem auf die Tätigkeit der zuständigen Organe und Organisationen (Organe der Staatsverwaltung und Selbstverwaltung, Polizei, Feuerwehr und freiwillige Feuerwehr, Rettungsdienst, nichtstaatliche Organisationen - Rotes Kreuz, Diezösancaritas, Adra, Wasserrettungsdienst, Rettungshundeteams usw.)

Am ersten Konferenztag möchten wir den Teilnehmern die organisatorische Struktur der Region im Hinsicht auf die Lösung von außergewöhnlichen Ereignissen und Schutz der Bürger vorstellen, wir wollen die Typen von außergewöhnlichen Ereignissen präsentieren, die aus der Sicht der Region von Bedeutung sind und könnten auch die Situation in den Nachbarnregionen beeinflussen. Insgesamt besteht dieser Teil aus 5-6 Beiträge, 3 davon von ausländischen Teilnehmern. Am Nachmittag wird die Arbeit des Integrierten Rettungssystems vorgestellt. Am Abend findet ein Gesellschaftsabend statt. Der zweite Konferenztag ist dem Austausch von Erfahrungen und dem Knüpfen von künftiger Zusammenarbeit gewidmet. Dieses geschieht in Workshops, die parallel stattfinden und fachorientierte Beiträge und Diskussionen auf dem Programm haben. Wir bieten folgende Workshops:

Worskhhop 1 - moderiert von: plk. Ing. Martin Sviták (Feuerwehr des Südböhmischen Bezirks) Die Problematik der Notrufe, Notrufnummer 112 und ihre Einführung, Nutzen, Probleme und ihre Lösung, die Reichweite der Feuerwehreinheiten, Lösung von außergewöhnlichen Ereignissen im Grenzgebiet

Workshop 2 - moderiert von: Ing. Marta Spálenková (Bezirksamt Südböhmen) Ausbildung der Einwohner im Bereich des Selbstschutzes bei den außergewöhnlichen Ereignissen, orientiert auf die Kinderpopulation und fachliche Ausbildung der Öffentlichkeit

Workshop 3 - moderiert von: Ing. Jiří Holub (Bezirksamt Südböhmen) Zusammenarbeit mit den nichtstaatlichen Organisationen bei der Lösung von außergewöhnlichen Ereignissen

Workshop 4 - moderiert von Ing. Vlasta Žáčková (Bezirksamt Südböhmen) Hochwasser und Schutz, Monitoring (Warn- und Meldedienst), die Besiedlung in den Überflutungszonen

Die Konferenz ist allen Vertretern der obengenannten Rettungs- und nichtstaatlichen Organisationen und auch den Angestellten bestimmt, die für die Bereitschaft und Lösung der außergewöhnlichen Ereignisse auf der regionalen Ebene zuständig sind. Wir erwarten rund 100 Teilnehmer, je 20 Teilnehmer aus den Nachbarstaaten (Niederösterreich, Oberösterreich, Bayern) und ca 50 Teilnehmer aus Südböhmen. Für die Teilnehmer sind die Konferenzräume, simultanes/konsekutives Dolmetschen, Verpflegung, Transport zu dem Nachmittagsprogramm und Gesellschaftsabend kostenlos organisiert. Die kostenlose Unterkunft im Parkhotel Hluboká ist nur für die ausländischen Teilnehmer reserviert.

Die Unterkunft für die tschechischen Teilnehmer:

Hotel Tennis Center
www.levne-ubytovani.info

Hotel Záviš
www.hotelzavis.cz

Hotel Podhrad
www.podhrad.cz

Penzion Kapr
www.restaurace-kapr.cz

Penzion Fanny
www.penzionfanny.cz

Falls Sie an der Konferenz teilnehmen möchten, bitten wir Sie um die Rücksendung der Anmeldung spätestens bis 1.4.2007:

Krajský úřad - Jihočeský kraj
Ing. Marta Spálenková
Oddělení krizového řízení
U Zimního stadionu 1952/2
370 076 ČESKÉ BUDĚJOVICE
ČESKÁ REPUBLIKA
oder per E-mail: spalenkova@kraj-jihocesky.cz

Wir begrüßen Ihre aktive Teilnahme in Form einer kurzen Präsentation zum ausgewählten Thema. Falls Sie aktiv teilnehmen möchten, senden Sie uns bitte mit der Anmeldung auch eine kurze Beschreibung Ihres Beitrages. Den Gesamtbeitrag (für höchstens 20 Minuten) senden Sie bitte auf einer CD spätestens bis 15.4.2007.

Alle Beiträge werden in Form eines zweisprachigen Sammelbandes herausgegeben und jeder Teilnehmer bekommt eine Ausgabe gratis.

Die Informationen zur Konferenz finden Sie auf Tschechisch unter www.kraj-jihocesky.cz unter "Krisenmanagement". Sie finden die Informationen auf Deutsch unter der deutschen Version der Webseite www.kraj-jihocesky.cz . Für Ihre Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme

Einladung zum Konferenz
Anmeldung
Internationale Konferenz Proregion 2007 - Rahmenprogramm