Informace pro imigranty a azylanty/ Інформація для іммігрантів та шукачів притулку

Informace pro imigranty a azylanty / Інформація для іммігрантів та шукачів притулку

Přijeli jste do České republiky a potřebujete informace co máte dělat? Ви приїхали до Чехії і вам потрібна інформація про те, що робити?

Souhrnné informace naleznete na webu Ministerstva vnitra / З короткою інформацією можна ознайомитися на сайті Міністерства внутрішніх справ:

v českém jazyce / чеською: https://www.mvcr.cz/clanek/informace-pro-obcany-ukrajiny.aspx.

v ukrajinském jazyce / українською: https://www.mvcr.cz/clanek/informace-pro-obcany-ukrajiny.aspx?q=Y2hudW09Mg%3d%3d

informační zelená linka / Інфолінія::

Kontakt na infolinku zřízenou pro ukrajinské občany: Telefon: +420 974 801 802 (provoz nonstop)
Email: ukrajina@mvcr.cz
Kontakty na pracoviště odbor azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra (OAMP MV)
Centra na podporu integrace cizinců a nestátní neziskové organizace

Зв'яжіться з інфолінією, створеною для громадян України: Телефон: +420 974 801 802 (цілодобово, без вихідних)
Електронна пошта: ukrajina@mvcr.cz
Контакти у відділі міграційної політики Міністерства внутрішніх справ (OAMP MV)
Центри підтримки інтеграції іноземців та неурядові некомерційні організації

Možnost prodloužení krátkodobých pobytů občanů Ukrajiny na území ČR

Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině (KACPU) je možno využít k prodloužení krátkodobých pobytů občanů Ukrajiny na území České republiky (do 90 dnů). Žádosti o prodloužení dlouhodobých pobytů je nutné zasílat na příslušné pracoviště Odboru azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra ČR (OAMP MV - Pražská tř. 23, 370 04 České Budějovice).

Можливість продовження короткострокового перебування громадян України на території Чехії

В Обласному центрі допомоги Україні (KACPU) можете отримати допомогу для продовження короткострокової візи(до 90 днів). Запит для продовження довгострокового перебування треба надіслати міграційного відділу поліції Міністерства внутрішніх справ ЧР (OAMP MV - Pražská tř. 23, 370 04 České Budějovice).

Na pracovištích Ministerstva vnitra - OAMP není v rámci běžné agendy vyřizováno bezplatné zdravotní pojištění!!

Pokud jste již ubytováni v soukromí, hotel nebo ubytovací zařízení, je nezbytné též projít procesem v CENTRU KACPU nejpozději do 30 dní po příjezdu.

Безкоштовне медичне страхування у відділі міграційної політики (ОАМП) Міністерства внутрішніх справ в рамках звичайного порядку денного не надається!!

Якщо ви вже поселилися в приватному готелі чи знайшли інше місце проживання, вам, також, необхідно пройти процедуру в ЦЕНТРІ KACPU не пізніше 30 днів після прибуття.

Žádosti a tiskopisy / Заявки та форми

Níže uvedené formuláře a tiskopisy je možné si předem vytisknout a vyplnit ještě před vaším příchodem na KACPU. Urychlíte tím odbavovací proces.

Нижчеподані бланки та форми можна попередньо роздрукувати та заповнити до вашого прибуття в KACPU. Це прискорить процес реєстрації.

Přihlašovací tiskopis cizince (ŘSCP č. 4/2015) / Форма реєстрації для іноземця (ŘSCP № 4/2015)
Žádost o udělení dlouhodobého víza / Заява на довгострокову візу
Čestné prohlášení / Посвідчення під присягою

V případě, že občan Ukrajiny žádá o vízum za účelem strpění pobytu na území pro dítě do patnácti let, pak je možné podat žádost o vízum bez přítomnosti dítěte v místě podání žádosti (KACPU, OAMP). Při podání žádosti o vízum pro dítě mladší patnácti let stačí předložit cestovní doklad nebo jiný doklad totožnosti a průkazovou fotografii.

В випадку, якщо громадянин України хоче отримати візу з ціллю перебування на території для дітей до 15 років, є можливість подати прохання без присутності дитини в місці подання прохання (KACPU, OAMP). При подачі прохання про візу достатньо пред'явити закордонний паспорт або інший документ що засвідчує особу і фотографію для документів.

Velvyslanectví Ukrajiny v ČR / Посольство України в Чеській Респубілці

ukremb.prague@gmail.com
222-995-100
227-020-200

Poradce (politické otazky)	ДЕМ’ЯНЕЦЬ Валерій Іванович DEMIANEC Valerij	222-995-105 valery.demianets@gmail.com
Аташе з питань оборони, військово-повітряний аташе Atašé obrany, letecký atašé	НАГОРЯНСЬКИЙ Олексій Сергійович NAGORYANSKÝ Alexii	222-995-120 allhome725@gmail.com
Перший секретар (політичні питання) První tajemník (politické otazky)	ЛУК'ЯНЧУК Остап Євгенович LUKYANCHUK Ostap	222-995-106 Lukiani7777@gmail.com
Перший секретар (питання безпеки) První tajemník (bezpečnostní problémy)	ОРЛИК Олександр Михайлович ORLÍK Olexandr	222-995-109 duke232425@protonmail.com
Перший секретар (питання преси та інформації) První tajemník (tisk a informace)	ОКОПНА Тетяна Олексіївна OCOPNA Tetiana	222-995-110 tetiana.okopna@gmail.com
Перший секретар (економічні питання) První tajemník (ekonomické otazky)	КОЛЕСНІЧЕНКО Андрій Юрійович KOLESNICENKO Andrej	222-995-102 Koles.burkut@gmail.com	602 651 311 mob
Другий секретар (гуманітарні питання) Druhý tajemník (humanitární otazky)	МАЛЬОВАНА Надія Анатоліївна Nadiia Maiovana	222-995-107 nadiamalovana.27@gmail.com	702-122-963 mob

КОНСУЛЬСКИЙ ВІДДІЛ/ KONZULÁRNÍ ODDĚLENÍ

Obecná informační linka: 227-020-212
Horká linka (akutní problémy s pobytem – nedostatek dokladů, úmrtí atd.): 602-224-938

Перший секретар (консульські питання) První tajemnik (konzularní otázky) – koordinace v oddělení	КАЛАБЕРДА Володимир Павлович KALABERDA Volodymyr	222-995-112 konzulat@volny.cz elia1970@ukr.net	602-356-721 mob
Другий секретар (консульські питання) Druhý tajemnik (konzularní otázky)	КУШНІР Наталія Петрівна KUSHNIR Natalia	222-995-117 kushnir_mfa@ukr.net
Другий секретар (консульські питання) Druhý tajemnik (konzularní otázky) - příchod uprchlíků, nádraží, krizové centrum	КОНОПКА Сергій Михайлович KONOPKA Serhii	conzulat@ukr.net	602-140-996 mob
Третій секретар (консульські питання) Třetí tajemnik (konzularní otázky)	КІЗІМ Наталія Олександрівна KIZIM Natalia	222-995-119 kizim@seznam.cz
Спеціаліст (консульські питання) Specialista (konzularní otázky)	НІЖИНСЬКА Раїса Дмитрівна NIZHYNSKA RAYISA	222-995-117 prahaoblik@email.cz
Головний спеціаліст (фінансові питання) Hlavní učetní (finanční otázky)	ЯВОРСЬКИЙ Юрій Володимирович JAVORSKY Yuri	222-995-111 jurkobridge@gmail.com	778-151-211 mob

Zdravotní péče – základní informace pro občany Ukrajiny / Система охорони здоров'я - основна інформація для громадян України

Základní informace pro občany Ukrajiny v oblasti poskytování zdravotních služeb

Основна інформація для громадян України про надання медичних послуг

Na území ČR musí každý poskytovatel zdravotních služeb poskytnout neodkladnou péči kdykoliv a komukoliv, bez ohledu na pojištění nebo pobytový statut. Bude za to však pravděpodobně požadovat úhradu.

У Чеській Республіці кожен медичний працівник повинен надавати невідкладну допомогу в будь-який час і будь-кому, незалежно від страхування чи статусу проживання. Проте, ймовірно, він вимагатиме за це плату.

V případě potřeby neodkladné péče volejte Zdravotnickou záchrannou službu na bezplatné telefonní lince 155 nebo tísňovou linku 112.

Якщо вам потрібна невідкладна допомога, зателефонуйте до служби екстреної медичної допомоги за безкоштовним номером 155 або 112.

Po udělení víza a registrace u zdravotní pojišťovny se běženec stává pojištěncem zdravotní pojišťovny, za kterého hradí pojistné stát. Má právo čerpat na území ČR zdravotní péči v plném rozsahu veřejného zdravotního pojištění, tedy včetně výkonu očkování.

Після оформлення візи та реєстрації в медичній страховій компанії біженець стає застрахованою особою медичної страхової компанії, за яку держава сплачує страхові внески. Він має право отримувати медичну допомогу в Чеській Республіці в повному обсязі державного медичного страхування, включаючи вакцинацію.

Jste-li pojištěn v systému veřejného zdravotního pojištění, máte-li komerční pojištění nebo si můžete péči zaplatit sami, můžete navštívit v zásadě kteréhokoli poskytovatele zdravotních služeb.

Якщо Ви застраховані за системою державного медичного страхування, маєте комерційне страхування або можете самостійно оплатити допомогу, Ви можете відвідати будь-якого надавача медичних послуг.

Informační linka 1221 – pomoc pro občany Ukrajiny i české lékaře v komunikaci s ukrajinskými pacienty

Інформаційна лінія 1221 – допомога громадянам України та чеським лікарям у спілкуванні з українськими пацієнтами

Podle místa pobytu na území Jihočeského kraje můžete využít kteroukoli ordinaci lékaře. S pomocí pro vyhledání lékaře Vám mohou poradit příbuzní nebo známí, kteří již v České republice pobývají. Dále je možné se obrátit pro dané informace na město nebo obec, kde bydlíte.

V případě že potřebujete léky, které nejsou volně prodejné, obraťte se na ordinace lékaře, který buď lék předepíše nebo Vám poradí lékaře, na kterého je možné se obrátit.

Zde je uveden minimální seznam lékařů, kteří sami pomoc ukrajinským občanům nabízejí. Informace o lékařské péči http://lekariproukrajinu.cz/

Залежно від вашого місця проживання в Південночеському краї, ви можете звернутися до будь-якого кабінету лікаря. У пошуках лікаря вам можуть допомогти родичі чи знайомі, які вже проживають в Чехії. Також можна зв’язатися з містом чи муніципалітетом де ви проживаєте.

Якщо вам потрібні ліки, які не відпускаються без рецепта, зверніться до свого лікаря, який або призначить ліки, або проконсультується з лікарем, до якого можна звернутися.

Ось мінімальний список лікарів, які надають допомогу громадянам України. Інформація про медичну допомогу http://lekariproukrajinu.cz/

INFORMACE K OČKOVÁNÍ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВАКЦИНАЦІЮ

Ukrajinští občané – děti, adolescenti dospělí mají nárok na bezplatné očkování podle očkovacího kalendáře a doporučení platných v České republice, včetně nepovinných očkování hrazených z veřejného zdravotního pojištění pro jednotlivé věkové kategorie. Po udělení víza a registrace u zdravotní pojišťovny se běženec stává pojištěncem zdravotní pojišťovny, za kterého hradí pojistné stát. Má právo čerpat na území ČR zdravotní péči v plném rozsahu veřejného zdravotního pojištění, tedy včetně výkonu očkování.

Praktičtí lékaři mají informace a doporučení k očkování prostřednictvím profesních sdružení a odborné společnosti.

Громадяни України – діти, підлітки та дорослі – мають право на безкоштовні щеплення згідно з календарем щеплень та рекомендаціями, що діють у Чеській Республіці, включно з необов’язковими щепленнями, які оплачуються державним медичним страхуванням для окремих вікових категорій. Після оформлення візи та реєстрації в медичній страховій компанії біженець стає застрахованою особою медичної страхової компанії, за яку держава сплачує страхові внески. Він має право отримувати медичну допомогу в Чеській Республіці в повному обсязі державного медичного страхування, включаючи вакцинацію.

Лікарі загальної практики володіють інформацією та рекомендаціями щодо вакцинації через професійні асоціації та професійні товариства.

Výkon očkování je lékařský výkon poskytovaný v ordinaci praktického lékaře pro dospělé i pro děti a dorost, a popřípadě u jiných odborných lékařů. Je třeba se na očkování domluvit s praktickým lékařem v daném území, kde jste ubytováni, popřípadě kde budou děti nastupovat k předškolnímu vzdělávání.

Вакцинація – це медична процедура для дорослих, дітей та підлітків, яка проводиться в кабінеті лікаря сімейної медицини і, при потребі, у лікарів вузької спеціалізації. Про проведення вакцинації необхідно домовитися з лікарем загальної практики в місцевості де ви проживаєте або де діти почнуть навчатися в дошкільному закладі освіти.

V případě nutné hospitalizace uvádíme seznam nemocnic v Jihočeském kraji.
У випадку необхідної госпіталізації ми надаємо список лікарень Південночеського краю.

NEMOCNICE ЛІКАРНЯ	TELEFON ТЕЛЕФОН	WEB ОФІЦІЙНА СТОРІНКА
Nemocnice České Budějovice, a.s. Лікарня в Чеських Будейовіцах B. Němcové 585/54 370 01 České Budějovice	387871111	www.nemcb.cz
Nemocnice Český Krumlov, a.s. Лікарня в Чеському Крумльові Nemocniční 429 381 01 Český Krumlov	380761111	www.nemck.cz
Nemocnice Jindřichův Hradec, a.s. Лікарня в Їндржихув Градці U nemocnice 380 377 38 Jindřichův Hradec	384376111	www.nemjh.cz
Nemocnice Písek, a.s. Лікарня в Піску Karla Čapka 589 397 01 Písek	382772111	www.nemopisek.cz
Nemocnice Prachatice, a.s. Лікарня в Прахатіце Nebahovská 1015 383 20 Prachatice	388600111	www.nempt.cz
Nemocnice Strakonice, a.s. Лікарня в Страконіце Radomyšlská 336 386 29 Strakonice	383314111	www.nemst.cz
Nemocnice Tábor, a.s. Лікарня в Таборі kpt. Jaroše 2000/10 390 03 Tábor	381608111	www.nemta.cz

Ukrajinsko-české komunikační karty pro zdravotnická zařízení k poskytování zdravotní péče ukrajinským občanům / Українсько-чеський розмовник для медичних закладів щодо надання медичної допомоги громадянам України

DĚTSKÉ LÉKAŘSTVÍ - UKRAJINSKÝ JAZYK / МЕДИКАМЕНТИ ДЛЯ ДІТЕЙ - УКРАЇНСЬКА МОВА

GYNEKOLOGIE A PORODNICTVÍ - UKRAJINSKÝ JAZYK / ГІНЕКОЛОГІЯ ТА АКУШЕРСТВО - УКРАЇНСЬКА МОВА

OŠETŘOVATELSTVÍ - UKRAJINSKÝ JAZYK / ЛІКАРСЬКИЙ ОГЛЯД - УКРАЇНСЬКА МОВА

VNITŘNÍ LÉKAŘSTVÍ - UKRAJINSKÝ JAZYK / ВНУТРІШНЯ МЕДИЦИНА, ТЕРАПІЯ - УКРАЇНСЬКА МОВА

SEZNAM OBTÍŽÍ + STRAVA - UKRAJINSKÝ JAZYK / МОЖЛИВІ ТРУДНОЩІ + ЇЖА - УКРАЇНСЬКА МОВА

Jste stomický pacient a chybí Vám stomické pomůcky? Ви хворий на стому і у вас не вистачає стомічних засобів?

Sociální pomoc pro imigranty a azylanty / Соціальна допомога мігрантам та шукачам притулку

Osoby, které se ocitly v nepříznivé sociální situaci, mohou využít sociální služby. Informace o sociálních službách získáte v registru sociálních služeb na https://www.mpsv.cz/web/cz/registr-poskytovatelu-sluzeb

Všichni poskytovatelé sociálních služeb mají ze zákona o sociálních službách povinnost poskytnout základní sociální poradenství přispívající k řešení nepříznivé sociální situace osob. Sociální poradenství (základní i odborné) je poskytováno bez úhrady, tj. pro klienty je zdarma.

V Jihočeském kraji je registrováno 5 poskytovatelů sociálních služeb, kteří nabízí své služby cílové skupině imigrantů a azylantů. Podrobné informace naleznete v souborech ke stažení.
1.   Diecézní charita České Budějovice - Poradna pro cizince a migranty, http://www.dchcb.cz
2.   Charita Třeboň - Občanská poradna, http://www.trebon.charita.cz
3.   ICOS Český Krumlov, o.p.s. – Bezplatná poradna mezi paragrafy, http://poradna.krumlov.cz/
4.   Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra ČR - Centrum na podporu integrace cizinců pro Jihočeský kraj, https://www.integracnicentra.cz/jihocesky-kraj/
5.   Středisko pro rodinu a mezilidské vztahy a Linka důvěry České Budějovice o.p.s. - Linka důvěry České Budějovice, o.p.s., www.rodinnaporadnacb.cz

V Českých Budějovicích sídlí a je provozována:

Potravinová banka Jihočeského kraje, která distribuuje potraviny odběratelským neziskovým organizacím a sociálním odborům měst. Prostřednictvím těchto institucí se potraviny dostávají lidem v nouzi. Kontakt: https://www.pbjk.cz/

Nábytková banka Jihočeského kraje, která získává zdravotně nezávadné funkční vybavení domácnosti, případně kancelářských prostor a distribuuje ho uživatelům sociálních služeb v Jihočeském kraji a samotným neziskovým organizacím. Kontakt: https://nabytkovabankajck.cz/

Особи які опинилися в несприятливій життєвій ситуації, можуть використати соціальні служби.
Інформацію про соціальні служби знайдете в реєстрі за цим посиланням https://www.mpsv.cz/web/cz/registr-poskytovatelu-sluzeb

Згідно з законом про соціальні послуги всі надавачі соціальних послуг забов’язані надавати базові соціальні консультації, які сприяють вирішенню несприятливого соціального положення осіб. Соціальні послуги (базові та професійні) надаються безкоштовно, тобто безкоштовні для клієнтів.

В Південно-чеському краї зареєстровано 5 соціальних служб, котрі пропонують свої послуги для цільової групи населення мігрантів та біженців. Подробиці знайдете в прикріплених файлах для скачування.

1. Єпархія благодійності České Budějovice - консультації для іноземців і мігрантів http://www.dchcb.cz
2. Благодійність Třeboň - громадянська консультація http://www.trebon.charita.cz
3. ICOS Český Krumlov, o.p.s. - безкоштовна консультація за параграфами ( законами) http://poradna.krumlov.cz/
4. Управління у справах біженців Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки - центр допомоги інтеграції іноземців для Південно-чеського краю https://www.integracnicentra.cz/jihocesky-kraj/
5. Центр особистих і сімейних відносин і Лінія довіри České Budějovice o.p.s. - www.rodinnaporadnacb.cz

В місті České Budějovice також знаходяться і працюють:

Продуктовий банк Південно-Чеського краю, який продукти дистрибує некомерційним організаціям та соціальним службам міст. За посередництва цієї установи продукти постачаються для людей з надзвичайним станом. Контакт: https://www.pbjk.cz/

Меблевий банк Південно-Чеського краю, який отримує безпечне для здоров*я і функціональне обладнання і меблі для дому, іноді офісних приміщень, і розповсюджує серед клієнтів соціальних служб в Південно-чеському краю і самостійних некомерційних організацій. Контакт: https://nabytkovabankajck.cz/

Nabídka pomoci spolků osob se zdravotním postižením lidem se zdravotním postižením přicházejícím z Ukrajiny do ČR - Jedná se o pomoc spolků osob se zdravotním postižením lidem se zdravotním postižením, kteří přicházejí z UA. Svou pomoc nabízejí spolky v ČR osobám se zrakovým postižením, sluchovým postižením, lidem s poruchou autistického spektra a dalším, kteří přicházejí z UA. Tyto spolky pomohou získat kompenzační pomůcky (naslouchadla, vozík, ...), bezbariérové ubytování apod. Nabídka spolků je uveřejněna a aktualizována na stránkách vládního výboru pro osoby se zdravotním postižením.

Пропозиція допомоги асоціації осіб з обмеженими можливостями для людей з обмеженими можливостями які приїжджають з України до Чехії - Це допомога асоціацій інвалідів людям з інвалідністю, які приїжджають з України. Асоціації в Чехії пропонують свою допомогу людям з вадами зору, слуху, людям з розладами аутичного спектру,тощо, які приїжджають з України. Ці асоціації допоможуть отримати допоміжні засоби (слухові апарати, інвалідні візки, ...), безбар’єрне житло тощо. Пропозиція асоціації опублікована та оновлена на сайті Урядового комітету з питань інвалідів.

POSTARÁME SE O PĚSTOUNSKÉ RODINY Z UKRAJINY / ДОПОMOЖЕМО УКРАЇНСЬКИМ ПРИЙОМНИМ СІМ'ЯМ
Jak pomoci samotným dětem z Ukrajiny
Sociální služby pro imigranty a azylanty
Соціальні послуги для іммігрантів та шукачів притулку

Možnost přijetí dětí do mateřských a základních škol / Можливість прийому дітей до дитячих садків та початкових шкіл

MATEŘSKÁ ŠKOLA
Pro děti ve věku od 3 do 6 let

V případě zájmu o přijetí vašeho dítěte kontaktujte nejbližší mateřskou školu v místě vašeho aktuálního pobytu, popř. obec.
V případě, že mateřská škola nebude mít volná místa, kontaktujte městský či obecní úřad v místě vašeho aktuálního pobytu.

Podmínky přijetí
Děti narozené do 31. 8. 2017

Po uplynutí 90 dnů pobytu na území České republiky se na dítě vztahuje povinné předškolní vzdělávání – musí nastoupit do mateřské školy.
Pobyt dítěte v mateřské škole je bezplatný.
Rodiče hradí pouze jeho stravování formou dotovaných svačin a obědů.

Děti narozené po 1. 9. 2017

Pro přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání je nutné doložení potvrzení praktického lékaře pro děti a dorost o provedeném pravidelném očkování.
Rodiče hradí pobyt v mateřské škole i stravování dítěte.

Pro lepší komunikaci doporučujeme doprovod česky mluvící osoby.

ДИТЯЧИЙ САДОК
Для дітей віком від 3 до 6 років

Якщо ви зацікавлені в прийомі дитини, зверніться до найближчого дитячого садка за місцем вашого поточного проживання або до органу місцевого самоврядування.
Якщо в садочку немає вільних місць, зверніться до органу місцевого самоврядування за місцем вашого поточного проживання.

Умови прийняття
Діти народжені до 31 серпня 2017 р

Після 90 днів проживання в Чехії дитина підлягає обов’язковій дошкільній освіті – вона повинна йти в дитячий садок.
Перебування дитини в садку є безкоштовне.
Батьки оплачують лише харчування у вигляді пільгових перекусок та обідів.

Діти народжені після 01.09.2017р

Для зарахування дитини до дошкільного закладу необхідно надати довідку від дитячого лікаря про регулярні щеплення.
Батьки оплачують перебування в садку та харчування дитини.

Для кращого спілкування ми рекомендуємо супровід з людиною, яка розмовляє чеською мовою.

ZÁKLADNÍ ŠKOLA
Pro děti ve věku od 6 let

V případě zájmu o přijetí vašeho dítěte do základní školy kontaktujte nejbližší základní školu v místě vašeho aktuálního pobytu, popř obec.
Po uplynutí 90 dnů pobytu na území České republiky se na dítě vztahuje povinné školní vzdělávání – musí nastoupit do základní školy.
Délka studia 9 let.

Podmínky přijetí

Dítě bude přijato na základě rozhodnutí ředitele školy podle volných míst.
V případě, že základní škola v místě pobytu nebude mít volná místa, kontaktujte městský či obecní úřad v místě vašeho aktuálního pobytu.

Další informace

Pobyt dítěte v základní škole je bezplatný.
Jakmile se Vaše dítě stane žákem základní školy, má nárok přihlásit se ke stravování formou dotovaných obědů. Stravování je nepovinné.

Pro lepší komunikaci doporučujeme doprovod česky mluvící osoby.

ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА
Для дітей віком від 6 років

Якщо ви зацікавлені в тому, щоб прийняли вашу дитину до загальоосвітньої школи, зверніться до найближчої загальоосвітньої школи за вашим поточним місцем проживання або до органу місцевого самоврядування
Після 90 днів проживання в Чеській Республіці дитина підлягає обов'язковому шкільному навчанню - вона повинна наступити до початкової школи.
Тривалість навчання 9 років.

Умови прийняття

Дитина буде зарахована за рішенням директора школи відповідно до наявності вільних місць.
Якщо початкова школа за місцем вашого проживання не має вільних місць, зверніться до органу місцевого самоврядування за місцем вашого поточного проживання.

Додаткова інформація

Перебування дитини в початковій школі безкоштовне.
Як тільки ваша дитина стає учнем початкової школи, вона має право зареєструватися на пільгові обіди. Харчування в школі є добровільне.

Для кращого спілкування ми рекомендуємо супровід з людиною, яка розмовляє чеською мовою.

Fotografie na doklady zdarma / Фотографії на документи безкоштовно

Organizace pro pomoc uprchlíkům zajistila s firmou CEWE Fotolab vyhotovení fotografií potřebných pro doklady zcela zdarma. Jedná se o rozměr 45 x 35 mm.

Організація з надання допомоги біженцям домовилася з компанією CEWE fotolab зробити фотографії на документи абсолютно безкоштовно. Йдеться про розмір 45 х 35 мм.

Podmínky akce FOTO NA DOKLADY ZDARMA / Умови проведення заходу ФОТО НА ДОКУМЕНТИ БЕЗКОШТОВНО:

Osoba vyplní přiložený voucher, který předloží na prodejně CEWE Fotolab / Особа заповнює ваучер, що додається, який вона потім подає в магазині CEWEFotolab.
Na prodejně se prokáže UA pasem, nebo jiným dokladem, který potvrdí její totožnost UA. Pokud bude osoba bez dokladů, postačí alespoň razítko a podpis ubytovatele / Людина підтверджує свою особу в магазині українським паспортом або іншим документом, що підтверджує її особу українця/українки. Якщо особа не має документів, то вистачить принаймні печатки та підпису орендодавця.
Voucher zůstane ponechán na prodejně / Ваучер залишається в магазині.

Voucher FOTO NA DOKLADY ZDARMA k vytištění / Ваучер ФОТО НА ДОКУМЕНТИ БЕЗКОШТОВНО для друку

Seznam prodejen v Jihočeském kraji / Список магазинів у Південночеському краї:

Písek	CEWE Fotolab	Fráni Šrámka 122	397 01	+420 731 142 687
Jindřichův Hradec	CEWE Fotolab	Klášterská 144	377 01	+420 731 142 669
České Budějovice	CEWE Fotolab	Lannova 22	370 01	+420 731 142 697
České Budějovice	IGY Centrum	Pražská 24	370 01	+420 731 142 686
Tábor	OD Dvořák	9. května 2886	390 02	+420 731 142 666

Informace pro imigranty, kteří přijeli do ČR s domácími mazlíčky / Інформація для іммігрантів, які приїхали до Чехії з домашніми тваринами

Organizace Home 4 Pets nabízí pomoc se zajištěním/poskytnutím odborné veterinární péče, očipování, umístění do karantény atd.

Організація Home 4 Pets пропонує допомогу в наданні / забезпеченні професійної ветеринарної допомоги, чіпування, розміщення в карантині тощо.

Bližší informace - viz přiložený leták / Для отримання додаткової інформації дивіться листівку, що додається:

jhg

Specifická pomoc pro LGBT+ / Спеціальна допомога для ЛГБТ+ людей

Спеціальна допомога для ЛГБТ+ людей

LGTB